lunedì 2 febbraio 2009

Okay, campers, rise and shine*

GROUNDHOG DAY!
"The day on which, according to the Germans,the Groundhog peeps out of his winter quarters and if he sees his shadow he pops back for another six weeks nap, but if the day be cloudy he remains out, as the weather is to be moderate." [Wikipedia]

La tradizione vuole che in questo giorno si debba osservare il rifugio di una marmotta. Se questa emerge e non riesce a vedere la sua ombra perché il tempo è nuvoloso, l'inverno finirà presto; se invece vede la sua ombra perché è una bella giornata, si spaventerà e tornerà di corsa nella sua tana, e l'inverno continuerà per altre sei settimane [Wikipedia]









O, per dirla all'italiana, "Buongorno campeggiatori, camperisti e campanari"...


*

1 commento:

utente anonimo ha detto...

campanari o... campari?
Ricordo che da piccolo mi piaceva molto quel film, però non pensavo esistesse veramente il giorno della marmotta...